THIS JULY, MY SUPERIORS informed me that I have to
transition from my current technical-writing-slash-subtle-marketing project for
a U.S. client to a short-term proofreading-and-XML-tagging project for a Swiss client.
I concurred.
We started with a three-hour training session on a
late-night schedule. The following day the client sent an e-mail that required
administrative stuff, and I responded promptly to certain requests—of course
addressing my superiors, not the client, to avoid bypassing. A couple of days
later, I was summoned for an ad hoc
meeting in our conference room. When I arrived at the meeting room, I found two
fellow technical writers, who would be working on the same short-term project
too, talking with our U.S.-based project manager on the phone. The project
manager was addressing one of them, offering him a position to become the head
of our team. I heard a familiar name
too. Thinking about you and your
experience though you’re not yet a senior in this company but your experience…
but Alchris too came stepping in to these tasks and seems comfortable with it… deciding
who between the two—some of the unclear conversations I’d picked up when I
came in to the room.
My fellow writer said, “I’m unsure yet. Don’t know about
what my manager would say. I think I
have to come back to you after talking to her…” His exact lines I can’t
remember.
Abruptly, I heard my name again over the phone. That somehow
gave me the idea that my project manager shifted his focus. The room started
spinning, the topic was spinning, the subject was spinning, the conversation
was spinning… He was talking to someone else this time. He was mentioning
something about “the face of the company to the client.” And he was waiting for
an answer. Should the answer come from
me? I was uncertain. Staring at and listening to the star-shaped,
loud-speaker-enabled phone, I released the choked sound in my throat and tried
to compose myself. I stammered, “I’m sorry”—with the question hint in my
statement that meant I didn’t quite understand him.
Also based in U.S., my technical writing editor on the other
line elaborated my project manager’s statement. “The face of the company to the
client… the lead for this team... Are you okay with that role?” she asked
clearly. I stared at my nails, convincing myself there were no pearls of sweat on
my temple. Then I responded, “If my boss would permit.” That was my subtle way
of saying, “Yes.” Suddenly, I became “the face of the company to the client.”
It’s what a fellow writer would simply put into one acronym: TL.
****
A couple of months ago, a just-starting association has
dealt with me to come up with a story that will be published as a sort of a
graphic novel or comic story.
I started off by writing in the way their writers create
their stories—with all the graphic information, such as panel numbers and page
specifications, included in the document; but I found myself uncomfortable with
that beginning. I therefore first tried writing a novel; afterward I would
create my storyboard and all that stuff. This required me to relearn the use of
idioms and colloquial expressions to give my characters a tone that’s
convincingly existent.
Last month, I forced myself to read a famous sci-fi novel,
which I finished in a span of two weeks. This month, I continued some
unfinished reading assignments on a few novels by my favorite author, Sidney
Sheldon. Though I like Sidney Sheldon, I’ve been too busy to have time reading fiction
for the past years. Reading has never been my hobby before, though writing is
my passion. With layers of dust piled against their cover, the books I’ve finished
now have been stashed somewhere in my bookshelf for years. And I want more. It’s
all of a sudden.
In shopping malls, I see the world spinning that I abruptly
and shockingly find myself making for the bookstore and choosing the next story
to put in my to-read list. I’ve been downloading a lot of free e-books too,
some of which are classics. I’ve become a reader, and my friend Marge—who never
considered me as someone with whom she could talk about books and
novels before—would sometimes talk to me about good novels. I love books now, I guess. My paradigm
might be spinning.
1 comment:
naks! ikaw na ang TL! congrats! pa-burger ka naman hehehe...
tama yan, just continue reading those books, that's one of the marks of a good writer, being a voracious reader that is.
Post a Comment